thoughts on d.f.

while diego is sick (sorry man, my fault) or working on school papers, or off interpreting for some hong kong banker, i've taken to night time wandering around the city with a young chilango named emiliano. i met him two days ago when he walked right up to me and asked what my name was. we ended up spending a couple hours together, just going for a ride.

fact sheet:
emiliano, born in london of mexican parents (with some brasilian thrown into the mix, somewhere), smokes a lot of mota and has a kind smile, with cafe au lait skin and honey coloured eyes. he looks younger than his 23 years, studies biology and kung fu, and takes me out at night to find the travestis and prostitutes, helping me see the seedy underbelly of this city, stopping every now and then at a taco stand to savor the different varieties of campechenos to which he is a self proclaimed slave.

these night time lurks have been fun, seeing parts of the city that come alive when the sun goes down.

i wrote a few lines in my notebook about the city which i will share with you , in french. sorry to the english speakers, but for once my francophone readers will have a bit of a breather!


"La Ciudad de Mexico, c'est une ville ou Paris rencontre Calcutta, d'apres la legende.
Une ville ou notre place de la Bastille a ete Mexicanisee et rebaptisee Plaza de la Independencia, ou des rues qui evoquent notre Lutece s'appellent Moliere, Anatole France, Alfred de Musset.
Une ville ou les foules Pekinoises se ruent a travers avenues hautaines dignes de Buenos Aires mais dont l'etat tristoune des maisons colorees en ruine rappellent Lima.
Des vestiges d'epoque coloniale sont stationnes dans des rues aux noms Azteques, Chapultepec, Mixcoac, Cuahtemoc. Cette ville aux multiples facettes, cultures se rencontrant au coin de la rue..
Azteque. Espagnol. Capitalisme.


Ce sont des visages de chiquitana et des nez aquilins, des trapus au visage ride par des annees passees a labourer trop dur pour une paie minime, des jeunes fardees de blanc pour paraitre d'une autre race, des levres rouges et dents manquantes, culs bondes et jambes flasques.

Une ville ou la region totale englobe le Canada au complet, 32 millions de visages, de battements de coeur, de vies en parallele.. 32 millions de reves, de peines, de joies, d'odeurs corporels emanant de tous ces ames se bousculant pour y trouver leur place, leur paix, leurs voeux les plus intenses.

Dans cette ville c'est tout, ou rien. Ou peut etre bien tout et rien a la fois."